Se você ainda não conhece o TED, essa pode ser uma ótima oportunidade. O site é construído em torno do logo “Ideias que valem a pena ser espalhadas” (Ideas worth spreading) e reúne gravações de palestras dos mais variados temas e assuntos, mas todas de excelente qualidade.

Muitas das palestras possuem legendas em diversas línguas, e cada vez mais legendas são inseridas. É claro que legendar os vídeos nos mais variados idiomas demanda tempo e por isso, algumas só podem mesmo ser assistidas em inglês.

Infelizmente isso limita o acesso apenas a quem domina o idioma, mas em um esforço de ampliar o acesso ao conteúdo, o site disponibilizou essa semana, seu aplicativo oficial no Google Play Store.

O aplicativo conta com um visual bastante limpo e permite o rápido acesso ao conteúdo do site, que tanto pode ser assistido via streaming como baixado para o aparelho, a fim de ser assistido offline, o que considero um grande ponto positivo.

Outra ideia muito interessante implantada pelos desenvolvedores do app foi o modo “Radio”. Quando ativado, apenas o áudio das palestras é baixado, o que economiza absurdamente o tráfego de dados, e pode inclusive fazer a diferença entre ser ou não ser possível ter acesso ao conteúdo, já que muitas vezes é impossível conseguir boas velocidades na conexão móvel (especialmente a brasileira).

Infelizmente existe um ponto que considero extremamente negativo no app. Ele ainda não permite assistir às palestras com legendas, mesmo quando o vídeo disponibilizado no site já está legendado. Utilizando o app oficial da TED, ao menos por enquanto, só é possível consumir o conteúdo em inglês, puro.

O sistema de buscas também ainda não está 100%, mas não duvido que isso seja resolvido em breve.

Por já acessar o site há muito tempo, eu utilizava um app que já existia na Play Store, o TED Air. Nele, é possível acessar o conteúdo com legendas, mas ao me ver, um problema deste app é que, ao selecionar a legenda em português brasileiro, por exemplo, toda a interface do programa é automaticamente traduzida, assim como os nomes das palestras e suas descrições. O problema é que muitas vezes essa tradução parece ter sito feita automaticamente, com softwares como o Google Translator, o que não garante grande precisão, e palestras arquivadas como TEDx (um evento TED independente) não são traduzidas, o que as vezes torna mais difícil encontrar uma palestra específica, pois não se sabe se é preciso procurar o termo em inglês ou português.

Outro problema que (somente agora) eu percebo no TED Air é a falta do modo Radio. Antes eu não o conhecia, então não fazia qualquer falta, mas agora que vi o que ele é capaz no app oficial, sua ausência passou a ser um ponto negativo para mim.

De qualquer forma, acredito que seja apenas questão de tempo até que o app oficial seja atualizado e passe a oferecer opção para assistirmos aos vídeos com legendas e com busca totalmente eficiente, então vale a pena ficar de olho.

De qualquer maneira, recomendo fortemente a visita ao site, que tem um conteúdo de alta qualidade. Apenas para atiçar a curiosidade, seguem algumas palestras que valem a visita:

Harald Haas: Wireless data from every light bulb – Já imaginou internet em cada lâmpada? Palestra com legendas.

Avi Rubin: All your devices can be hacked - Sabia que qualquer dispositivo pode ser hackeado? Em breve, até mesmo seu carro. Não conta com legendas nativas, mas é possível ativar a tradução de captions do Youtube. Não funciona 100%, mas é melhor que nada.

Drew Dudley: Everyday leadership - Uma pequena história de vida, interessante. Também não conta com legendas nativas, mas a tradução de captions funciona melhor que na palestra anterior.

Já conhecia o site? Acha que pode ser interessante para sua vida pessoal ou trabalho? Gostou das palestras recomendadas? Comente!